Ukrainske komponister til faste

Postludium: Ukrainske komponister til faste var en del av tirsdagssendingen 1. mars 2022. Siri Johannessen hadde funnet frem musikken, og den presenterte hun slik:

I dag er det fetetirsdag og i morgen askeonsdag, da begynner fastetiden som er en forberedelsestid for påske. I og for seg kunne jeg valgt festmusikk, siden det er karnevalstid i Nederland nå, men jeg valgte hovedsakelig å se fremover og velge noe mørkere musikk. Det er bare ett orgelstykke i kveld, Preludium til Purimkvelden, slik sett følger jeg den ortodokse tradisjonen.

Et fellestrekk for kveldens Postludium er at alle komponistene har sine røtter i dagens Ukraina.

Den første er Dmitry Bortniansky. Han ble født i Hlukhiv i Sumy Oblast, nordøst i landet, i 1751, og døde i St. Petersburg i Russland i 1825. Han var en komponist, cembalist og dirigent. Bortnianskys far var en ortodoks flyktning fra Karpatene i Polen som tjente som kosakk, mens moren kom fra det kosakkiske hetmanatet han hadde flyktet til. Som syvåring fikk han muligheten til å reise til St. Petersburg for å synge i det keiserlige kapellets kor sammen med broren Ivan.

Der studerte Bortniansky musikk og komposisjon med dirigenten for koret, italienske Baldassare Galuppi. Når Galuppi reiste til Italia i 1769, reiste Bortniansky sammen med ham.

Bortniansky studerte komposisjon i Italia, og ble den første kapellmester for de russiske tsarene som ikke kom fra et annet land. Koret han ledet ble kjent over hele Europa, og som en komponist for den ortodokse kirken som ikke tillater musikkinstrumenter, utviklet han en symfonisk måte å skrive korverk på. Denne preget alle senere slaviske komponister og gjør at hans korkonserter har et eget, distinkt preg. Blant hans komposisjoner finnes operaer og korverk på latin og tysk blant annet, både med og uten orkesterakkompagnement. Bortnianskys komposisjoner har vært av innflytelse på blant annet Mykhailo Verbytsky og hans arbeider, og det får vi høre ett av senere i programmet.

Korkomposisjonen som er valgt er hans englehymne nummer 7. Izhe Kheruvimi, og det er et av de mest kjente slaviske korverkene. Vi får høre Ensemble Cherubim synge:

Dmitry Bortniansky (1751–1825) – Izhe Kheruvimi (Cherubic hymn) fremført av Ensemble Cherubim dirigert av Marika Kuzma.

Det var Dmitry Bortnianskys Izhe Kheruvimi fremført av Ensemble Cherubim dirigert av Marika Kuzma.

Artemy Vedel ble født i Kyiv omtrent 1767 og døde samme sted i 1808. Som for flere av de andre i kveld regnes han også som russisk, siden fødestedet befant seg i det russiske imperiet. Han var av yrke militær og komponerte for kirken, og leverte et viktig bidrag til Ukrainas musikalske historie. Sammen med Bortniansky og Maxim Berezovsky regnes han som en av Ukrainas tre gyldne komponister i det 18. århundre.

Vedel studerte ved Peter-Mogila-akademiet, og senere med Giuseppe Sarti i St. Petersburg og Moskva. I 1796 reiste han sammen med general Levanidov til Kharkiv for å opprette og lede et nytt kor, og i denne perioden ble mange av hans verker til.

I 1797 ble general Levandovskis korps oppløst, og Vedel fritatt for videre militærtjeneste. Han reiste da hjem til Kyiv og slo seg ned hos sine foreldre. Vedel ga bort alt han eide og trådte inn i den ortodokse Huleklosterordenen i hjembyen. På våren 1799 sies det at en i en bok i hans eie fant notater som forutså attentatet på tsar Paul I, og dette fikk Kyivs metropolitt og arkimandritt Ierofej Malizkij til å overlate Vedel til bykommandanten. Det er usikkert akkurat hva som skjedde, men han ble diagnostisert som sinnssyk og senere innlagt ved et asyl inntil han døde.

Artemy Vedels verker var lenge forbudt, men trass i dette ble manuskriptene distribuert, kjent og oppført. I dag er rundt 80 verker kjent, blant disse 31 kor konserter, seks trioer (inkludert "Repentance, we open the door"), et sekulært korverk og en liturgi tilegnet St. Johannes Chrysostom. Det er fra den siste vi skal få høre andre del, en fredens nåde - a mercy of peace - fremført av Luminous Voices og Spiritus Chamber Choir ledet av Timothy Shantz:

Artemy Vedel – Andre sats, «A mercy of peace», fra Divine liturgy of St. John Chrysostom. Fremført av Luminous Voices og Spiritus Chamber Choir ledet av Timothy Shantz.

Mykhailo Verbytsky var en gresk-katolsk prest og komponist. Han ble født i Jawornik Ruski i Galicja i 1815, og døde i Młyny i Galicja i 1870. Faren var prest, og da han var ti ble han foreldreløs. Verbytsky flyttet inn hos onkelen, biskop Ivan Snihurskiy som bodde i Przemyśl og der grunnla byens første ukrainske utgiver. I 1833 ble Verbytsky antatt ved Lvivs teologiske seminar der han lærte å spille gitar, og komponerte stykker for den. I 1852 fikk han tildelt et sogn i landsbyen Młyny, der han forble og arbeidet med liturgiske komposisjoner. Verbytskys komposisjoner var en del av grunnlaget for den moderne ukrainske musikken, ofte basert på folkemusikk. Det er ikke hans mest kjente verk, melodien han satte til Ukrainas nasjonalsang, vi skal få høre, men korstykket som på norsk heter noe slikt som Engelen ropte til Henne som er full av nåde. Chorale de la Laure des Grottes de Kiev synger:

Mykhailo Verbytsky (1815–1870) – L'ange s'écria à la pleine de grâce fremført av Chorale de la Laure des Grottes de Kiev.

Den siste komposisjonen kommer fra David Nowakowskys hånd. Han ble født i Malin, en liten by like ved Kyiv, i 1848 og døde trolig i Odesa i 1921.

Nowakowsky flyttet til Smelnik åtte år gammel, og senere gikk veien videre til Berditchev. Der tjente han som en meshorer, eller korgutt, i synagogen, men studerte også de tradisjonelle jødiske liturgiske modi med kantor Yerucham (HaKaton) Blindman, og orgel, teori og kontrapunkt ved konservatoriet der. 21 år gammel ble han invitert til å tjene som korleder og assistent ved Brodysynagogen i Odesa. Byen var åpen for innflytelse fra vesteuropa, og synagogen ble kjent som et moderne sted for tilbedelse, med et godt kor, en god kantor og ditto organist. Musikken fikk også mange ikkejøder til å besøke den, blant disse var Tchaikovsky som mente Nowakowsky var et førsteklasses talent.

Nowakowsky fulgte et av konseptene til læremesteren Nissam Blumenthal, nemlig å bruke vestlig musikk kombinert med jiddische tekster, men han brukte hebraisk isteden. Der Blumenthal hadde brukt musikken til Händels Hallelujakor til teksten i Salme 113, "Halleluhu: hallelu avdei adonai", tok Nowakowsky musikken til Mendelssohns Opus 91 til Salme 98 for sitt kor. Synagogens bruk av orgel spredte seg også til større synagoger andre steder.

I 1881 kom pogromene, og Odesas jødiske befolkning minket. Mange flyktet, blant annet til USA, men Nowakowsky ble. I følge biografen Emanuel Rubin døde han forlatt og fattig. Ingen av verkene hadde blitt utgitt, og han etterlot seg fem barn. Etter at han døde forsvant tilsynelatende komposisjonene hans, de ble begravet. I 1924 ble esker med hans manuskript smuglet til Berlin fra Sovjet, men de måtte snart flyttes videre til Frankrike når nazistene kom til makten. Der ble de gravet ned, og i 1952 sendt videre til USA.

Nowakowskys Gebete und Gesange zum Eingang des Sabbath für Solo und Chor mit und ohne Orgelbegleitung ble utgitt i Leipzig i 1901, og ansees som hans viktigste verk.

Preludiet vi skal få høre skrev han til Purimfestens begynnelse, kvelden 14. adar, en gledefest til minne om hvordan den jødiske dronning Esther reddet jødene fra utryddelse. Det er noe tidlig å spille den, siden den kvelden kommer først 16. mars i år.

Organisten og korlederen Stephan Lutermann ble født i Osnabrück og studerte kirkemusikk, direksjon og orgel ved Hochschule für Musik und Tanz i Köln og Universität Mozarteum Salzburg. Han spiller på et av orglene i Dom zu Verden a.d. Aller.

David Nowakowsky (1848-1921) – Preludium zum Abend am Purimfest spilt på orgelet i Sts Maria og Cecilia i Verden, Tyskland, av Stephan Lutermann.

Spilleliste

• Dmitry Bortniansky (1751–1825): Izhe Kheruvimi (Cherubic hymn) fremført av Ensemble Cherubim. Fra albumet Bortniansky: I cried out to the Lord: Hymns and choral concertos (2013),
• Artemy Vedel: Andre sats, «A mercy of peace», fra Divine liturgy of St. John Chrysostom. Fremført av Luminous Voices og Spiritus Chamber Choir ledet av Timothy Shantz. Fra albumet Vedel: Choir concertos nos. 1–13 & Divine liturgy of St. John Chrysostom (2021),
• Mykhailo Verbytsky (1815–1870): L'ange s'écria à la pleine de grâce fremført av Chorale de la Laure des Grottes de Kiev. Fra albumet Sainte Rus', garde la foi Orthodoxe (2016),
• David Nowakowsky (1848-1921): Preludium zum Abend am Purimfest spilt på orgelet i Sts Maria og Cecilia i Verden, Tyskland, av Stephan Lutermann. Fra albumet Organ Music for the Synagogue (2019).