Fra Per Nordslettens sangbok

Fra Per Nordslettens sangbok var et av programpunktene i tirsdagssendingen i Valle Radio 24. september 2019, og Siri Johannessen stod for musikken som ble knyttet sammen slik:

Under forberedelsene til programmet i kveld fant jeg sangboken Nogle religiøse sange på Nasjonalbibliotekets bokhylle. Dem har Per Nordsletten skrevet og med på reisen gav han boken undertittelen «Trykt efter Ønske af mine Børn og nærmeste Venner». Den ble trykket av Kristiansundspostens Bogtrykkeri i 1907.

Først litt om Per Nordsletten, han ble født på Lesjaskog 17. februar 1837, og bare 17 år gammel måtte han ta over farsgården. Fire år senere ble livet hans forandret for godt, han hadde spilt kort og drukket og da han kom hjem følte han at livet var tomt. Han gikk inn i stallen og knelte i et tomt spilltau, der ba han til Gud om nåde. Kort tid senere ble han gift med en kvinne som trodde, og hos dem kom de kristne i bygden sammen. 23 år gammel begynte han å forkynne Guds ord utenfor bygden, og kom til å arbeide for NMS som predikant fra 1868 til 1873. Han ble etterhvert en av Norges mest særpregede forkynnere, og sa etterhvert opp stillingen så han kunne reise fritt. Han stod i flere store vekkelser.

Det sies at en ung mann som ønsket seg en sterk og sikker tro besøkte Nordsletten, han skal ha fått dette svaret:

«Si meg en ting, hvis du på dommens dag holder en sterk og sikker tro i den ene hånden og Jesus i den andre hånden, hvilken hånd tror du da ville berge deg?»

Sang nummer tre i boken heter «Englene forkynner fred» og den har fått overskriften «Påskemorgen 1880». Den ble sunget på melodien «Vor Sjælelæge nu er nær». Jeg siterer det fjerde verset:

Hils dog Petrus, han især, Der han går og græder, Hils, jeg har ham hjertens kjær, Stakkels arme Peter. Sig hans Synd den er betalt, Og tilgivet at han faldt. Ja jeg haver glemt det alt, Jesus elsker Peter.

Sondre Bratland synger og blir akkompagnert av Gunnar Stubseid på hardingfele, Per Egil Hovland på fløyte og Iver Kleive på tangentinstrument.

• «Englene forkynner fred» med Sondre Bratland, akkompagnert av Gunnar Stubseid, Per Egil Hovland og Iver Kleive fra albumet Kjeldevatn (1985).

Den neste sangen, den trettende, skal synges på melodien til «Kunde du dog ei våge» og begynner med «Jesu Hyrdestemme lyder». Solisten kommer fra foten av Breheimen i Sogn og Fjordane. Ragnar Vigdal (1913-1991) samlet slåtter, var folkesanger, bonde og lastebilsjåfør, i tillegg til at han var motstandsmann under 2. verdenskrig. Vigdal er også kjent som tolker av folketoner, og mestret den gamle sangteknikken med halvtoner. Her er det naturen selv som akkompagnerer ham.

• «Jesu hyrdestemme lyder» med Ragnar Vigdal fra albumet Tonereise til ei gamal samtid (1979).

Sangen som har nummer 20, «For Guds folk er hvile tilbake», ble skrevet i 1891 og finnes i flere sangbøker. Den er en fri bearbeidelse av sangen som Peder Myklebust skrev tekst og melodi til i 1889. I 1907-utgaven hadde den ti vers, men i Sangboken fra 1983 er det bare syv igjen. Den moderne har de to første versene, versene 3, 6 og 7 er tatt ut, mens 4 og 5 har byttet oplass.

Teksten i det syvende verset, som nå er utelatt, bringer trøst:

Han siger: o Brud, mens jeg venter, Jeg tæller hver Tåre, hver Nød, Snart sender jeg Vogne og henter Dig hjem i mit salige Skjød.

Denne sangen ble sunget ved graven under Per Nordslettens begravelse i 1923, og vi får høre den i to ulike acapella-versjoner. Først sunget av Schola Cantorum fra Kristiansand, dirigert av Margrethe Erikstad i et opptak fra 1977, deretter av folkesangeren Bodil Haug fra geitegården Varberg i Øvre Ål, i tradisjonen etter Truls Tørrisplass fra Nes i Hallingdal.

• «For Guds folk er hvile tilbake» med Schola Cantorum fra Kristiansand, dirigert av Margrethe Erikstad, fra albumet Schola Cantorum (1977).
• «For Guds folk står en kvile tilbake», etter Truls Tørrisplass fra Nes, med Bodil Haug fra albumet Hallingtimen (1977).

Sverre Moe skal straks synge tre av de syv versene til nummer 26, «Vår store Gud gjør store Under». I sangboken har den fått overskriften Det store Under og skal synges til en «Egen Melodi», mens senere sangbøker viser til tre ulike toner: «Bedre kan jeg ikke fare», «Våkn opp å slå på dine strenger» eller en norsk folketone. Denne sangen skrev Per i 1891, og den skal være en fri gjendiktning bygget på verseformen og tittelen til Nils Frykmans sang «Vår store Gud gör stora under».

Tredje vers lyder:

Nu får jeg hvile ved hans Hjerte Og klage for ham al min Nød; Her er såmeget, som gjør Smerte; Så tidt i Løn min Tåre flød; Men dette siger jeg min Ven, Og så blir alting godt igjen.

Dette er den siste av sangene fra sangboken. I det aller siste avsnittet, nederst på siste side, har Per Nordsletten etterlatt seg dette budskapet:

Intet andet end Jesum og ham korsfestet.

• «Vår store Gud gjør store under» med Sverre Moe fra albumet Jeg ser en rose (2010).

Til slutt «Eg kjenner eit namn med så fager ein ljod», et ekstranummer utenom hans egen sangbok. Denne ble skrevet av Nordsletten i 1883 og oversatt til nynorsk av Anders Hovden i 1927. I 2018 ble den hentet frem og ikledd ny musikalsk drakt av gruppen Himmelhamn. I Sangboken fra 1955 har den nummer 375 b, og der angis melodien som «O Jesus på deg ble min syndeskyld lagt».

Tredje verset:

Når freistaren seier: Du er ikkje så At nåden i Kristus tilhøyrer deg nå, Då ropar det namnet: Nei, ikkje fortvil! Just søkja og frelsa den tapte eg vil.

• «Eg kjenner eit namn med så fager ein ljod» med Himmelhamn fra albumet Himmelhamn (2018).

Spilleliste

Alle sangene, med unntak av den siste, er hentet fra hans sangbok Nogle religiøse sange' fra 1907:

3. «Englene forkynner fred» med Sondre Bratland, akkompagnert av Gunnar Stubseid, Per Egil Hovland og Iver Kleive fra albumet Kjeldevatn (1985).

13. «Jesu hyrdestemme lyder» med Ragnar Vigdal fra albumet Tonereise til ei gamal samtid (1979).

20a. «For Guds folk er hvile tilbake» med Schola Cantorum fra Kristiansand, dirigert av Margrethe Erikstad, fra albumet Schola Cantorum (1977).

20b. «For Guds folk står en kvile tilbake», etter Truls Tørrisplass fra Nes, med Bodil Haug fra albumet Hallingtimen (1977).

26. «Vår store Gud gjør store under» med Sverre Moe fra albumet Jeg ser en rose (2010).

• «Eg kjenner eit namn med så fager ein ljod» med Himmelhamn fra albumet Himmelhamn (2018).