Den jolesongen som vi p\u00e5 bokm\u00e5l syng som **Deilig er jorden**, syng ein i Valle p\u00e5 nynorsk med teksten **Fager er jordi**. Det er jo ikkje unaturleg at han held seg p\u00e5 nynorsk i Valle, han er dikta av Gunnar T. Rysstad. Fyrste gongen han var p\u00e5 trykk, var i Syn og Segn i 1900. Her er songen slik han var \u00e5 finne i Nynorsk Salmebok:<\/p>\n
Fager er jordi
\nSalme. 1927<\/p>\n
Av Gunnar Torgeirsson Rysstad<\/p>\n
Eigen tone (Deilig er jorden)<\/p>\n
Fager er jordi, herleg er Guds himmel,
\nGlade gjeng sjelene pilgrimsgong.
\nGjenom dei fagre rike paa jordi
\nGjeng me til paradis med song.<\/p>\n
Tider skal koma, tider burt skal kverva,
\n\u00c6tt skal fylgja \u00e6ttarrad.
\nAldri skal tagna tonen fraa himlen,
\nSjeli sitt glade pilgrimskvad.<\/p>\n
Englane song det fyrst for hyrdingflokken,
\nVent det tona for sjeli m\u00f8dd:
\nFred yver jordi, menneske, gled deg,
\nOss er ein evig Frelsar f\u00f8dd!<\/p>\n
Omsetjing etter Ingemann. Fr\u00e5 Nynorsk salmebok for kyrkja og heim og m\u00f8te. Andre upplaget. Skuleutgaava. Bj\u00f8rgvin: A\/S Lunde & Co. Forlag 1927. Elektronisk utg\u00e5ve 2003 ved Jon Grepstad<\/p>\n
Her er artikkelen p\u00e5 wikipedia om Gunnar T. Rysstad, eg utvida han litt i dag: http:\/\/no.wikipedia.org\/wiki\/Gunnar_Torgeirson_Rysstad<\/p>\n
Nynorsk wikipedia har ingen artikkel om han enno.<\/p>\n
Og her er salmeartikkelen, fr\u00e5 nynorsk wikipedia: http:\/\/nn.wikipedia.org\/wiki\/Fager_er_jordi<\/p>\n
Med det \u00f8nskjer eg dykk alle ei god jol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Den jolesongen som vi p\u00e5 bokm\u00e5l syng som **Deilig er jorden**, syng ein i Valle p\u00e5 nynorsk med teksten **Fager er jordi**. Det er jo ikkje unaturleg at han held seg p\u00e5 nynorsk i Valle, han er dikta av Gunnar T. Rysstad. Fyrste gongen han var p\u00e5 trykk, var i Syn og Segn i 1900. … Les meir om Fager er jordi<\/span>