{"id":20660963,"date":"2019-02-25T23:56:30","date_gmt":"2019-02-25T22:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.setesdalswiki.no\/?p=20660963"},"modified":"2019-02-26T00:02:08","modified_gmt":"2019-02-25T23:02:08","slug":"bibeldagen-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/bibeldagen-2019\/","title":{"rendered":"Bibeldagen 2019"},"content":{"rendered":"

Denne helga var det Bibeldagen 2019. Det er ein dag der ein markerer omsetting av Bibelen til andre spr\u00e5k. I samband med dette var leiaren for arbeidet i Etiopia, Yilma Getahun i Norge.<\/p>\n

I Etiopia er det 105 millionar menneske. 65% er kristne. Dei snakkar 81 ulike spr\u00e5k. Heile Bibelen er omsett til ti spr\u00e5k, deler av Bibeleen er omsett til 17 spr\u00e5k til. No er det i gang 22 prosjekt, og n\u00e5r desse er fullf\u00f8rt, vil det framleis vere 32 spr\u00e5k att \u00e5 omsette Bibelen til. M\u00e5let er at minst ein del av Bibelen skal vere omsett til alle 81 spr\u00e5ka innan 2025.<\/p>\n

For oss som bur i eit land med norsk og samisk, der norsk sine to former kan forst\u00e5ast av alle, er det jo vanskeleg \u00e5 skj\u00f8ne kor komplisert dette er. Men i Etiopia lever dei i denne situasjonen, og gleda er stor i kyrkjelydane n\u00e5r dei kan h\u00f8yre bibeltekstane p\u00e5 sitt eige spr\u00e5k. Inntil det skjer, m\u00e5 dei bruke amharisk eller oromo. Tigrinja er ogs\u00e5 eit spr\u00e5k som blir brukt i Etiopia, det kunne ein ogs\u00e5 h\u00f8yre i Valle, for eritrearane snakkar tigrinja.<\/p>\n

80 prosent av folka i Etiopia bur p\u00e5 landsbygda, dei er fattige og har ikkje s\u00e5 lett for \u00e5 kj\u00f8pe sin eigen Bibel.<\/p>\n

Alt dette kunne eg lese i ein artikkel i V\u00e5rt Land i dag. S\u00e5 tenkte eg at eg kunne dele den informasjonen med dykk som les bloggen.<\/p>\n

Men d\u00e5 eg sjekka litt meir, s\u00e5g eg at Bibeldagen 2019 eigentleg var sist helg og at artikkelen burde st\u00e5tt i avisa for ei veke sidan om han skulle vore heilt rett plassert. Men det var ein interessant artikkel og temaet er jo aktuelt ikkje bare ein dag.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Denne helga var det Bibeldagen 2019. Det er ein dag der ein markerer omsetting av Bibelen til andre spr\u00e5k. I samband med dette var leiaren for arbeidet i Etiopia, Yilma Getahun i Norge. I Etiopia er det 105 millionar menneske. 65% er kristne. Dei snakkar 81 ulike spr\u00e5k. Heile Bibelen er omsett til ti spr\u00e5k, … Les meir om Bibeldagen 2019<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-20660963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ymse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20660963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20660963"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20660963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20660966,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20660963\/revisions\/20660966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20660963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20660963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20660963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}