{"id":20659922,"date":"2017-12-21T23:56:16","date_gmt":"2017-12-21T22:56:16","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.setesdalswiki.no\/?p=20659922"},"modified":"2017-12-21T23:56:16","modified_gmt":"2017-12-21T22:56:16","slug":"juletid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/juletid\/","title":{"rendered":"Juletid"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/blog.setesdalswiki.no\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Juletid.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-20659923\" src=\"http:\/\/blog.setesdalswiki.no\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Juletid.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>Eg kom til Setesdal i slutten av august 1991. Ikkje lenge etter at eg begynte i stillinga som avdelingsleiar for kyrkja i Valle, opplevde eg at Eilert H\u00e6geland, Kirsten Br\u00e5ten Berg og Hallvard T. Bj\u00f8rgum \u00f8vde i Hylestad kyrkje til innspelinga av albumet Juletid. \u00d8vinga var i Hylestad, men sj\u00f8lve innspelinga skjedde i Veum kyrkje i Fyresdal.<\/p>\n<p>Sidan har denne plata og musikken deira fylgd meg kvart \u00e5r i f\u00f8rjulstida. D\u00e5men i musikken er unik, tre musikarar av premium class tolkar tonar fr\u00e5 Setesdal til tekstar fr\u00e5 Salmeboka.<\/p>\n<p>Ein av dei finaste er Du vere lova Jesus Krist, som den heiter i Norsk salmebok 2013. Kirsten syng den p\u00e5 bokm\u00e5l, Du v\u00e6re lovet, heiter den d\u00e5.<\/p>\n<p>I dag sytte eg for at det kom artikkel om sangen p\u00e5 bokm\u00e5lswikipedia, den hadde alt artikkel p\u00e5 nynorsk, s\u00e5 det var i grunnen bare \u00e5 omsette den til bokm\u00e5l. Da l\u00e6rte jeg at den har r\u00f8tter tilbake til f\u00f8r-reformatorisk tid, men at Luther omsette den til tysk, Grundtvig til dansk i 1837, Landstad til norsk i 1855, Blix til nynorsk i 1875. Kirsten bruker ein folketone fr\u00e5 Setesdal, oppteikna av Knut Johnson Heddi. Medan den i Norsk salmebok 2013 har bare eitt vers, er det heile fem vers p\u00e5 Juletid-plata. Den ligg p\u00e5 Spotify, g\u00e5 gjerne inn og h\u00f8yr den om du har h\u00f8ve til det.<\/p>\n<p>Kan hende kjem den ogs\u00e5 i Valle Radio i denne s\u00f8te juletid.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eg kom til Setesdal i slutten av august 1991. Ikkje lenge etter at eg begynte i stillinga som avdelingsleiar for kyrkja i Valle, opplevde eg at Eilert H\u00e6geland, Kirsten Br\u00e5ten Berg og Hallvard T. Bj\u00f8rgum \u00f8vde i Hylestad kyrkje til innspelinga av albumet Juletid. \u00d8vinga var i Hylestad, men sj\u00f8lve innspelinga skjedde i Veum kyrkje &hellip; <a href=\"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/juletid\/\" class=\"more-link\">Les meir om <span class=\"screen-reader-text\">Juletid<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-20659922","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ymse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20659922"}],"collection":[{"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20659922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20659922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20659924,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20659922\/revisions\/20659924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20659922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20659922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/setesdalswiki.no\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20659922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}